Disputes over cooperation with President William Ruto have exposed divisions in the Orange Democratic Movement and questions about its future.